编者按：九月十一日，美国食品及药物管理局颁发了“对有关婴儿配方食品的健康资讯忠告”。要求各州政府官员与该管理局一起，协助去除商店货架上发现的任何中国制造婴儿配方食品，并且警告亚裔社区成员避免使用中国制造的婴儿配方食品。

现将该文的中译文全文发表如下：
为了应对有关中国制造的受污染婴儿配方奶粉之报道， 今天美国食品及药物管理局 (FDA) 颁发了健康资讯忠告。  本忠告旨在使美国大众确信，在符合要求在美国销售婴儿配方食品的公司所制造的婴儿配方食品中未发现任何受污染之威胁。 虽然尚无中国的婴儿配方食品制造商符合在美国销售婴儿配方食品之要求，美国食品及药物管理局（ FDA）官员正在调查中国制造的婴儿配方食品是否在为亚裔社区服务的特种市场内销售。
美国食品及药物管理局（ FDA） 建议看护人员勿用中国制造的婴儿配方食品喂养婴儿。 取而代之的应该是如下所述之合适的美国制造婴儿配方食品。家长倘若对自己婴儿的健康怀有疑问，或者注意到自己婴儿的健康状况发生变化，应立即联络健康护理专业人士。
美国食品及药物管理局（ FDA）在获悉有关受污染食品的报告后立即展开调查，并收到来自为美国市场生产婴儿配方食品的公司之资讯，明确表示他们不从中国进口婴儿配方食品或原料。下列制造商符合美国食品及药物管理局（ FDA）对在美国经销婴儿配方奶粉之规定要求﹕Abbott Nutritionals, Mead Johnson Nutritionals, Nestle USA, PBM Nutritionals, 与 Solus Products LLC。另外有一家英国利物浦的 SHS/Nutricia制造商。该公司制造的以氨基酸为基础的萃取物婴儿配方食品不含牛奶衍生成分。 
我们要求各州政府官员与本管理局一起，协助去除商店货架上发现的任何中国制造婴儿配方食品，并且警告亚裔社区成员避免使用中国制造的婴儿配方食品。
据报道，在中国有些食用中国制造的婴儿配方食品的婴儿患肾结石，这种病情一般在婴儿身上很少出现。中国制造的婴儿配方食品可能含三聚氰胺。 三聚氰胺会伪造牛奶内的蛋白质含量，从而导致诸如这些中国婴儿身上发现的肾结石病症。 
美国食品及药物管理局（FDA）要求所有婴儿配方食品的制造商到本管理局登记，并遵循有关特殊标记和营业方面的要求。  在美国，所有经正当登记的行销婴儿配方食品的婴儿配方食品制造商，他们的生产设施必须接受年度检查。